ファッショナブルであることは成功を導かない

私は、ファッションライターたちが、毎年、特定のドレスを取り上げ、これこそ成功した女性にふさわしいスタイルだと絶賛し、女性たちに、最先端のドレスをビジネスに着てもいいのだ、着るべきだ、と言っているのを知っています。彼らはいつも、賢くて成功した女性が着たいものを何でも着るべきで、そういう女性こそが、多くのトレンドを作り出すのだ、などと言います。
彼らによれば、強い自立した女性であるあなたは、男性の偏見や愚かさに立ち向かう義務を果たさなければいけないのです。でも、ファッションライターは指摘しません。スタイリッシュなドレスやトレンディな服を着た流行の担い手の女性たちは、昇進も高い給料も勝ち取ってはいない、ということを。

………

『ミリオネーゼのファッションルール』
(原題 "NEW WOMEN’S DRESS FOR SUCCESS")
ジョン・T・モロイ( John T. Molloy ):著
八重田暁子(やえだ あきこ):訳
ディスカウ゛ァー・トゥエンティワン 2005年
114ページより

広告